Rotel RSX-1056 Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungBruksanvisningRSX-1056Surround-ReceiverSurround Receiver2CHDOLBYPLII/3STDTSNeo 6DSPMULTIINPUT MUTERECZONECD TUNER TAPE1SURROUND SOU

10RSX-105611: AntennenanschlüsseAnslutning av AM- och FM-antennManufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,

11 DOLBY PRO LOGIC II(X) MODE:Music OPTIONAL PARAMETERS PANORAMA:Off DIMENSION:3CENTER WIDTH:0 INPUT SETUP MENU

12RSX-1056 Surround-ReceiverInhaltsverzeichnisDie grau markierten Zahlen beziehen sich auf dieAbbildungen des RSX-1056. Die grau markiertenBuchstaben

13DeutschMONO-Taste FM MONO-Taste ... 24TUNE-Taste PRESET-Taste P-TUN-Taste ...

14RSX-1056 Surround-Receiver„DTS“, „DTS-ES Extended Sound“, „DTS-ES® Matrix 6.1“, „DTS-ES® Discrete 6.1“ und „DTS Neo:6®“ sind Warenzeichen vonDigita

15DeutschBedienungsanleitung) enthält sie allgemeineInformationen, die Ihnen helfen werden, IhrSystem mit seiner maximalen Leistungsfähigkeitzu betrei

16RSX-1056 Surround-ReceiverTAPE-Eingänge Verbinden Sie den linken und rechtenAnalogausgang eines Audio-Tape-Decks oderAufnahmegerätes mit den TAPE I

17DeutschOn-Screen-Menüsystem: Das ON-Screen-Menüsystem steht auf dem Fernsehbildschirmzur Verfügung, und zwar unabhängig davon,welche Anschlussmöglic

18RSX-1056 Surround-ReceiverFernsehgerät herstellen. Verbinden Sie denRSX-1056 über Component-Video-Anschlüssemit dem Fernsehgerät, so müssen Sie wie

19DeutschREM IN-Buchsen Diese zwei unter REM IN mit ZONE und EXTgekennzeichneten 3,5-mm-Anschlussbuchsenempfangen die Befehlcodes eines Video-Link-Inf

> 10 cm> 4 in> 10 cm> 4 in> 10 cm> 4 in> 10 cm > 4 in2CHDOLBYPLII/3STDTSNeo 6DSPMULTIINPUT MUTERECZONECD TUNER TAPE1SURROUND S

20RSX-1056 Surround-ReceiverVerbinden Sie die linken und rechten analogenAusgänge des TV-Tuners mit den linken undrechten Audio In-Buchsen, die dem o

21DeutschEs gibt Anschlussklemmenpaare für FRONTLEFT, FRONT RIGHT, SURROUND LEFT,SURROUND RIGHT und CENTER. Sie müssenjeden der fünf Lautsprecher mit

22RSX-1056 Surround-ReceiverMW-Rahmenantenne Siehe Abb. 11Zum Empfang der MW-Audiosignale liegt demRSX-1056 eine Rahmenantenne aus Kunststoffbei. Neh

23DeutschErste Informationen zurFernbedienungZum Lieferumfang des RSX-1056 gehört einelernfähige Fernbedienung, über die derRSX-1056 und acht weitere

24RSX-1056 Surround-ReceiverTasten +/– Über diese beiden Tasten der Fernbedienungwerden die Einstellungen in einer Zeile in denOSD-Menüs geändert. Fe

25DeutschGrundfunktionenDieser Abschnitt enthält detaillierte Infor-mationen zu den Grundfunktionen desRSX-1056 und der Fernbedienung.Standby und Powe

26RSX-1056 Surround-ReceiverHINWEIS: Zusätzlich zur Auswahl der analogenoder Digitalsignale können in diesem MenüQuellennamen eingegeben werden und e

27Deutschein echtes Surroundsignal erzeugt. Das Ergebnisist ein erheblich verbesserter Raumklang beiDolby-Surround-encodierten Aufnahmen.Die Dolby-Pro

28RSX-1056 Surround-Receiverbei Dolby Digital 5.1 existierenden Surround-kanäle encodiert. Diese Erweiterung desEffektbereichs wird als Dolby Digital

29DeutschDigitalsignal jedoch wie beim RSX-1056 voneinem HDCD-Decoder decodiert, ist eineerstklassige Musikwiedergabe garantiert.DTS Music 5.1 Discs:

Sicherheits- und WarnhinweiseBitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genaudurch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschr

30RSX-1056 Surround-Receiver• 5-Kanal-Stereo- und 7-Kanal-Stereo von 2-Kanal-Aufnahmen.• Eine von vier DSP-Einstellungen zurSimulation von Effekten i

31DeutschDTS 5.1DTS 96/24DTS-ES 6.1 Die DTS-Decodierung erfolgt automatisch undkann nicht außer Kraft gesetzt werden. Siekönnen sich jedoch für e

32RSX-1056 Surround-ReceiverUm im Neo:6-Modus zwischen Cinemaoder Music umzuschalten, drücken Sie dieSUR+-Taste auf der Fernbedienung zweimal,wenn si

33DeutschVorübergehende Änderungder Laufzeitverzögerung(„Group Delay“-Funktion) Neben den oben beschriebenen Änderungender Lautsprecherpegel ist auch

34RSX-1056 Surround-ReceiverUP/DOWN auf der Fernbedienung). MitLoslassen der Taste sucht das Gerät dasnächste Sendesignal.• Bei der Senderspeichersuc

35DeutschDIRECT-Taste FRQ DIRECT-Taste Kennen Sie die genaue Frequenz desgewünschten Senders, können Sie ihn direktmit der DIRECT-Taste und den ZIFFER

36RSX-1056 Surround-ReceiverDISP-Taste Überträgt ein eingestellter Sender RDS-Informationen und leuchtet die RDS-Anzeigeim Frontdisplay, so gibt es f

37Deutsch• Alle an die analogen Audioeingänge desRSX-1056 angeschlossenen Quellen stehenan den Zone 2-Ausgängen zur Verfügung.Die 2. ZONE wird unabhän

38RSX-1056 Surround-ReceiverSETUPUm einen optimalen Systembetrieb zugewährleisten, verfügt der RSX-1056 über zweiInformationsdisplays. Beim ersten ha

39Deutsch DOLBY PRO LOGIC II(x) SIGNALMODUS:Music OPTIONALE PARAMETER PANORAMA:AUS DIMENSION:3 CENTERBREITE:0 EINGANGS-SETU

4RSX-10561: Bedienelemente und AnschlüsseFunktioner och anslutningarSPEAKERSFRONT/CB/ZONERIGHT/2LEFT/1ANTENNAOFFONPOWERSURROUNDCENTERRIGHTLEFT2CHDOLBY

40RSX-1056 Surround-Receiverdie MENU/OSD-Taste auf der Fernbedienung,um die Bildschirmanzeige zu verlassen und inden normalen Betriebsmodus zurückzuk

41DeutschDFLT. MODUS: In diesem Menüpunkt könnenSie eine Voreinstellung für den Surround-Sound-Modus jedes Quelleneingangs wählen. DieseVoreinstellung

42RSX-1056 Surround-ReceiverWählen Sie unter LFE-Signal-Uml die EinstellungAUS, wenn Sie sich für die analoge Bypass-Konfiguration entscheiden. Wähle

43DeutschSoundtracks vor. Dolby-Digital 5.1- und DTS5.1-Aufnahmen haben darüber hinaus nocheinen Tieftonkanal für den Betrieb einesSubwoofers (der.1-K

44RSX-1056 Surround-Receivertauglich ist. Wählen Sie KLEIN, wenn Ihr Center-lautsprecher nur begrenzte Möglichkeiten imTiefbassbereich bietet oder we

45DeutschDTS (GROSS/KLEIN/MASTER): Diegleichen Optionen wie unter Dolbybeschrieben, mit der Ausnahme, dass dieseEinstellung NUR bei DTS- und DTS Neo:6

46RSX-1056 Surround-ReceiverHINWEIS: Haben Sie Ihr System so konfiguriert,dass zwei Centerlautsprecher Hinten zurAnlage gehören, erscheint im Menü ei

47DeutschUMGEHUNG (AN/AUS): Wählen Sie AN,so wird damit die Contour-Einstellung (also dieContour-Verarbeitung) komplett für diesenLautsprecher oder di

48RSX-1056 Surround-Receiverzum HAUPTMENUE zurückzukehren. DrückenSie die MENU/OSD-Taste auf derFernbedienung, um die Bildschirmanzeige zuverlassen u

49DeutschHinten) zu ändern. Nutzen Sie dieses Feature,so müssen Sie zum Antrieb der Frontlaut-sprecher eine separate Endstufe anschließen.Gehen Sie nu

52: Fernbedienung RR-1050RR-1050 FjärrkontrollPOWER LEARNEDIT/ CLONELANGPAGE 1/2CLEAR RESETPRELOADSCAN PTYP-TUNTPDISPTAPE2 PHONO TONE D-SLTEQDYNRECZON

50RSX-1056 Surround-ReceiverOSD-Menüs erscheinen nicht auf demFernsehbildschirm.• Gehen Sie zu den Setup-Menüs und kon-figurieren Sie diese unter WEI

51SvenskaInnehållGråmarkerade siffror hänvisar till illustrationen påRSX-1056. Gråmarkerade bokstäver hänvisar tillillustrationen på RR-1050 fjärrkont

52RSX-1056 Surround ReceiverTUNE-knapp PRESET-knapp P-TUN-knapp ... 62SCAN-knapp ...

53SvenskaOm RotelEn familj med ett passionerat intresse för musikgrundade Rotel för över 40 år sedan. Detutmynnade i egen tillverkning av HiFi-produkt

54RSX-1056 Surround ReceiverANSLUTNINGARÄven om baksidan på RSX-1056 seravskräckande ut, är det mycket lätt att anslutaden till ditt system. Varje en

55SvenskaHögtalarutgångar RSX-1056 har fem inbyggda slutsteg. Det ärtvå för frontkanalerna (höger, vänster), en förcenterkanalen och två för de bakres

56RSX-1056 Surround ReceiverVIDEO 1–3 Ingångar förKomponentvideo Vid anslutning med Komponentvideo delasbildsignalen upp i tre delar – luminans (Y) o

57Svenska12V TRIGGER anslutningar Flera av Rotels förstärkare och andra produkterhar möjligheten att ta emot en 12V ”strömstartssignal” från RSX-1056

58RSX-1056 Surround ReceiverKabel-TV, Satellit eller HDTV-mottagare Se figur 5Signaler för TV-mottagare kan anslutas tillingångarna VIDEO 1,

59SvenskaDra kablarna från RSX-1056 till högtalarnaoch ha gärna extra lång kabel ifall man villflytta högtalarna eller systemet. Om mananvänder banank

6RSX-10563: Anschlussdiagramm für die LautsprecherAnslutning av högtalareSUBWOOFERINPUTManufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. U

60RSX-1056 Surround ReceiverATT ANVÄNDA RSX-1056Med tanke på alla funktioner, inställningar ochmöjligheter som finns i RSX-1056 så är denmycket lätt

61SvenskaSTANDBY-knapp POWER-knappen Frontpanelens STANDBY-knapp ochfjärrkontrollens POWER-knapp aktiverarRSX-1056 Av/På. Baksidans POWER-switch,”huvu

62RSX-1056 Surround ReceiverTUNING-knapparna Stationssökning utförs med TUNING-knapparna (CH UP/DOWN på fjärrkontrollen)som har tre olika sökfunkti

63SvenskaAlla ingångarna kan anpassas (via ON-SCREEN-menyerna) att ta emot antingenanaloga eller digitala signaler från en av defem tilldelningsbara d

64RSX-1056 Surround ReceiverDolby Digital1992 introducerades ett helt nytt digitaltinspelningssystem, Dolby Digital, som förstanvändes av filmindustr

65SvenskaDolby Pro Logic IIx6.1 och 7.1 SurroundDen senaste tekniken från Dolby använder enavancerad matris-avkodning för surround-kanalerna i ett 6.1

66RSX-1056 Surround ReceiverAutomatiskasurroundinställningarAvkodningen av digitala källor är generellt settalltid automatisk. Det sker med hjälp ave

67Svenskacenter eller DD med Rotel XS med bakrecenter kodning. Man bör aktivera SurroundEX för skivor som är märkta med DolbyDigital Surround EX. På 5

68RSX-1056 Surround ReceiverDigitala Stereo skivor(PCM, MP3 och HDCD) Denna grupp innehåller alla 2-kanaligainspelningar som inte är kodade med e

69SvenskaÖvriga inställningarHögtalarnivåer Vid installationen av RSX-1056 bör mankalibrera nivåerna för alla högtalarna med TESTTONE-funktionen. Ma

74: Anschlussdiagramm für ein Fernsehgerät • Anslutning till TV5: Anschlussdiagramm für Kabel, Satellit oder TV-Tuner mit progressiver BildwiedergabeA

70RSX-1056 Surround ReceiverTuner (radio)-funktionerRSX-1056 har en inbyggd digitalstyrd AM/FM-radio med RDS och 30 stationers förval.Radiodelen har

71SvenskaDIRECT-knapp FRQ DIRECT-knapp Om du vet vilken frekvens stationen har somdu vill lyssna på kan du få fram den direkt medDIRECT-knappen och de

72RSX-1056 Surround ReceiverPTY-knapp Sökfunktionen, PTY, ger dig möjlighet att sökaefter tillgängliga stationer med RDS-sändningarsom sänder en spec

73SvenskaByte av ingångskälla i Zone 2:1. Tryck på frontpanelens eller fjärrkontrollensZONE-knapp. Zone 2 visas i OSD ochfrontpanelens display.2. Tryc

74RSX-1056 Surround ReceiverSPEAKERS: Markerar de högtalare som ärkonfigurerade för systemet just nu (höger front,center, subwoofer, vänster front, v

75SvenskaStandardinställningar man kan välja är: DolbyPro Logic II, Dolby 3-Stereo, Music 1, Music2, Music 3, Music 4, 5CH Stereo, 7CH Stereo,PCM 2 Ch

76RSX-1056 Surround Receiver• PANORAMA: Denna egenskap utökarfrontkanalernas stereobild genom attinkludera surroundhögtalarna i en”runtomljuds” effek

77Svenskaljud med bättre möjligheter. Detta är denmest populära hemmabio-konfigurationenoch rekomenderas även om högtalarna ärtillräckligt stora för a

78RSX-1056 Surround Receiverställa in Dolby och DTS för ett 5.1-kanals systemmedan Stereo ändrar till ett system med 2högtalare med eller utan subwoo

79Svenskasubwoofern för varje specifik surround-inställning. När man aktiverar menyn förSUBWOOFER SETUP via MAIN-menyn är denaktuella inställningen au

8RSX-10566: Anschlussdiagramm für einen VideorecorderAnslutning av videobandspelare (VCR)7: Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler/CDR-RecorderAnslutn

80RSX-1056 Surround ReceiverKom ihåg volymrattens position (värde) somanvändes under kalibreringen. När man spelarfilmer med Dolby Digital eller DTS

81Svenskasättas i standby med frontpanelens STANDBY-knapp eller med ON/OFF-knapparna påfjärrkontrollen.I ALWAYS ON är apparaten fullt aktiveradnär str

82RSX-1056 Surround ReceiverAtt ändra på FRONT REDIRECT-inställningen: Placera markeringen påFRONT REDIRECT med UP/DOWN-knappenoch använd +/– knappar

83SvenskaFunktionerna aktiveras ej.• Kontrollera att batterierna i fjärrkontrollenär fräscha.• Kontrollera att frontpanelens IR-sensor inteär blockera

The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanPhone: +81 3-5458-5325Fax: +81 3-5458-5310Rotel of America54 Concord StreetNorth Read

98: Anschlussdiagramm für einen Audio-Tape-RecorderAnslutning av inspelningsenhet för audio9: Anschlussdiagramm für einen DVD-SpielerAnslutning av DVD